Compuesta entre 1801 y publicada en 1802. Popularmente conocida como "Claro de luna" (del alemán: Mondscheinsonate) . Aunque en realidad el primer movimiento es una Marcha Fúnebre . Composed between 1801 and published in 1802. Popularly known as "Moonlight" (from German: Mondscheinsonate) . Although in reality the first movement is a funeral march . Epígrafe de la primer edición: Sonata Quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-forte composta e dedicata alla Damigella Contessa Giulietta Guicciardi da Luigi van Beethoven, Opera 27 No. 2. In Vienna presso Gio. Cappi Sulla Piazza di St. Michele No. 5. Epigraph of the first edition: Sonata Quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-forte composta e dedicata alla Damigella Contessa Giulietta Guicciardi da Luigi van Beethoven, Opera 27 No. 2. In Vienna presso Gio. Cappi Sulla Piazza di St. Michele No. 5. La damigella o señorita a la que se refería la dedicatoria era su alumna, la condesa Giulietta Guicciardi1 de 17 años y de quien se decía que estaba enamorado. Se trataba de la hija del conde Guicciardi, personaje triestino que en primavera de 1800 había sido trasladado a Viena como consejero de la Cancillería de Bohemia. La familia estaba emparentada con los Brunswick, muy amigos de Beethoven y el artista pronto contó a Giulietta entre sus discípulos aristocráticos, no aceptando ninguna remuneración por las lecciones en las que se mostraba muy exigente como profesor. En aquellos días se aproximaba el músico a los treinta años. Al cabo de algún tiempo, las relaciones entre profesor y alumna se convirtieron en un afecto más cálido. Esto se puede comprobar en su correspondencia, ya que después de una carta muy melancólica escrita a Wegeler, el maestro le dirigió otra en la que le decía: Ahora vivo más feliz. No podrás nunca figurarte la vida tan sola y triste que he pasado en estos últimos tiempos... Este cambio es obra de una cariñosa, de una mágica niña que me quiere y a quien yo amo. Más adelante también se puede leer: Al cabo de dos años he vuelto a disfrutar de nuevo algunos instantes de felicidad y por primera vez creo que el matrimonio podría hacerme feliz, pero desgraciadamente no es ella de mi posición y no puedo pensar en casarme. The damigella or young lady to whom the dedication referred was his student, the 17-year-old Countess Giulietta Guicciardi1 and with whom he was said to be in love. She was the daughter of Count Guicciardi, a Triestine character who in the spring of 1800 had been transferred to Vienna as an advisor to the Bohemian Chancellery. The family was related to the Brunswick, close friends of Beethoven, and the artist soon counted Giulietta among his aristocratic disciples, not accepting any remuneration for the lessons in which he was very demanding as a teacher. In those days the musician was approaching thirty years old. After some time, the teacher-student relationships developed into a warmer affection. This can be verified in his correspondence, since after a very melancholic letter written to Wegeler, the teacher addressed him another in which he said: Now I live happier. You will never be able to imagine the life so lonely and sad that I have lived in recent times ... This change is the work of an affectionate, a magical girl who loves me and whom I love. You can also read later : After two years I have again enjoyed a few moments of happiness and for the first time I think that marriage could make me happy, but unfortunately it is not my position and I cannot think of getting married. En la familia de Giulietta había oposición a sus amores y aquella niña de diecisiete años de voluntad débil o inconstante muy poco después se casó con el conde Gallenberg, que era un músico amateur que escribía ballets bastante mediocres. La ruptura entre Giulietta y Beethoven se produjo inmediatamente después de ser publicada la sonata y el gran artista lloró amargamente su desengaño. In Giulietta's family there was opposition to her love affairs, and this seventeen-year-old girl with a weak or fickle will, very shortly afterwards, married Count Gallenberg, who was an amateur musician who wrote rather mediocre ballets. The rupture between Giulietta and Beethoven occurred immediately after the sonata was published, and the great artist bitterly wept over his disappointment. El apodo Claro de Luna se haría popular después de la muerte de Beethoven , surgiendo a raíz de una comparación que el poeta y crítico musical alemán Ludwig Rellstab realizó entre el primer movimiento de la obra y el Claro de luna del lago de Lucerna. The nickname Moonlight would become popular after the death of Beethoven , arising from a comparison that the German poet and music critic Ludwig Rellstab made between the first movement of the work and the Moonlight of Lake Lucerne. –Manuscrito –Manuscript Manuscrito, 1802.Manuscrpt, 1802. DescargarDownload Cursos de MúsicaMusic Courses Daniel Baremboim. Piano "El genio está compuesto por un 2% de talento y un 98% de constante perseverancia.""The genie is made up of 2% talent and 98% constant perseverance." – L. V. Beethoven . Información e InscripciónInfo and Registration –Datos interesantesInteresting Facts La Sonata Claro de Luna de Beethoven (que realmente debería ser conocida como la Segunda Sonata-Fantasía) es probablemente la parte más popular de la Gran Música del mundo , y por una buena razón. Su peculiar marca de poder expresivo e imaginativo no tiene rival en la literatura pianística. El primer movimiento es una de esas cosas raras que, como Bach, es casi totalmente insensible a todo tipo de libertad interpretativa, dependiendo de cómo lo toques puede sonar fúnebre, melancólico, lírico o trágico. The Moonlight Sonata by Beethoven (which really should be known as the Second Fantasy Sonata) is probably the most popular part of Great World Music , and for good reason. His peculiar brand of expressive and imaginative power is unrivaled in piano literature. The first movement is one of those rare things that, like Bach, is almost totally insensitive to all kinds of interpretive freedom, depending on how you play it it can sound funereal, melancholic, lyrical or tragic. Las complejidades interpretativas abundan en el primer movimiento; ¿debe tratarse literalmente el polirritmo de semicorchea contra triplete? ¿Debe mantenerse presionado constantemente el pedal como el mismo Beethoven lo indica? ¿Medio pedal? ¿Tercer pedal? ¿Pedal de cambio armónico retardado? Dios no lo quiera, ¿el pedal de sostenuto ? ¿Deberíamos tocar con el tempo indicado, en el tiempo de corte, de modo que vaya casi el doble de rápido que algunas interpretaciones de hoy, y ciertamente mucho más rápido de lo que los oyentes están acostumbrados? Y, por supuesto, Existe el hecho de que el primer movimiento realmente no está en forma de sonata, técnicamente lo es, pero no puedo imaginar que la gente realmente lo escuche como forma de sonata, y se desarrolla más como una sola melodía de fantasía a una escala realmente masiva. Interpretive complexities abound in the first movement; Should the polyrhythm of sixteenth note against triplet be dealt with literally? Should the pedal be held down constantly as Beethoven indicates? Half pedal? Third pedal? Delayed Harmonic Shift Pedal? God forbid, the sostenuto pedal? Should we play at the indicated tempo, on the cutoff time, so that it goes almost twice as fast as some performances today, and certainly much faster than listeners are used to? And of course, there is the fact that the first movement is not really in sonata form, technically it is, but I can't imagine people actually hearing it as sonata form, and it develops more like a single fantasy melody. on a really massive scale. –NovedadesNovelties El primer movimiento en realidad en una marcha fúnebre. Tocado y pensado de esa manera, todo cobra sentido. Sólo miremos fíjamente el inicio; los arpegios sostenidos, el bajo lento y arriba las notas que marcan la marcha: Sol# 3/4 de tiempo, Sol# 1/4 de tiempo, nuevamente Sol#. ¿A que suena? Así es, ¡a una marcha fúnebre! The first movement actually in a funeral march. Touched and thought that way, everything makes sense. Let's just look closely at the beginning; the sustained arpeggios, the slow bass and up the notes that mark the march: G# 3/4 beat, G# 1/4 beat, again G#. What does it sound like? That's right, to a funeral march! Por el contrario, este primer movimiento pierde mucho sentido si lo queremos forzar a sonar como una cena romatica con la luz de luna llena . Su ejecución se vuelve sin sentido. Inténtala como una marcha fúnebre y verás la diferencia. On the contrary, this first movement loses a lot of meaning if we want to force to sound like a romantic dinner with the light of the full moon . His execution becomes meaningless. Try it like a funeral march and you will see the difference. El segundo movimiento parece bastante convencional, pero en realidad hay mucha alegría irónica con las ambigüedades sobre dónde deberían caer exactamente los acentos rítmicos implícitos, e incluso posibles ritmos cruzados en el trío. En cualquier caso, es una pieza dulce de la sonata, cuyo uso monomaníaco de células repetidas de la música logra transmitir una especie de humor suave. Liszt la llamó una flor entre dos abismos. The second move seems pretty conventional, but there's actually a lot of ironic joy with the ambiguities about where exactly the implicit rhythmic accents should fall, and even possible crossover rhythms in the trio. In any case, it is a sweet piece of the sonata, whose monomaniacal use of repeated cells of music manages to convey a kind of soft humor. Liszt called it a flower between two abysses. El último movimiento es uno de los milagros de la literatura pianística; vibra en un estado de clímax casi perpetuo, pero rara vez su dinámica se eleva a un fortissimo . Es bastante obvio señalar que es la parte principal de la sonata; nuevamente, vale la pena comentar que Beethoven gradualmente cambió el peso de sus sonatas del frente al fondo. Su segundo grupo temático está ricamente cargado de ideas maravillosas. La mayor parte del poder de este movimiento proviene de su ritmo palpitante e insistente, hay una razón por la que muchas personas disfrutan del metal técnico como este; el uso astuto de los contrastes, las semicorcheas vibrantes casi omnipresentes y una armonía napolitana realmente dramática: podrías enseñar un un buen número de lecciones de composición usándolo como modelo, pero lo principal es que es increíble de escuchar y bastante adictivo. The last movement is one of the miracles of piano literature; it vibrates in an almost perpetual state of climax, but rarely does its dynamics rise to a fortissimo . It is quite obvious to note that it is the main part of the sonata; Again, it is worth noting that Beethoven gradually shifted the weight of his sonatas from front to back. Your second thematic group is richly loaded with wonderful ideas. Most of the power of this move comes from its pulsing and insistent rhythm, there's a reason so many people enjoy technical metal like this; clever use of contrasts, almost ubiquitous vibrant sixteenth notes, and truly dramatic Neapolitan harmony - you could teach quite a few composition lessons using it as a model, but the bottom line is that it's amazing to listen to and quite addictive. Informacion de los hechosFactual information Esta obra está dedicada a la condesa Giulietta Guicchiardi. En una biografía temprana del compositor, Anton Felix Schindler afirmó que ella era el objeto de la famosa carta de amor de Amada Inmortal encontrada entre los objetos del compositor, pero investigaciones posteriores desacreditaron esta afirmación. El conocido apodo de Moonlight probablemente provino de un relato escrito en 1832 después de la muerte de Beethoven por el poeta y músico Heinrich Friedrich Rellstab (1799–1860). El escribió sobre el primer movimiento que era un barco que pasaba por el paisaje salvaje del lago de Lucerna en la luz de la luna. El autógrafo de este trabajo se conserva excepto por la primer y última páginas. This work is dedicated to Countess Giulietta Guicchiardi. In an early biography of the composer, Anton Felix Schindler claimed that she was the subject of the famous Immortal Beloved love letter found among the composer's memorabilia, but later research discredited this claim. The well-known Moonlight nickname probably came from an account written in 1832 after Beethoven 's death by the poet and musician Heinrich Friedrich Rellstab (1799–1860). He wrote of the first movement which was a ship passing through the wild landscape of Lake Lucerne in the moonlight. The autograph of this work survives except for the first and last pages. Observaciones generalesGeneral remarks El compositor une el primer y segundo movimiento con la indicación attaca subito il seguente , pero no existe tal indicación entre el segundo y el tercer movimiento. Como en el primera sonata del conjunto, el movimiento más extenso es el último, en lugar del primero. Aun así, el célebre primer movimiento es profético en el sentido de que sostiene un solo estado de ánimo en todo momento, haciendo que el efecto emocional sea más importante que la claridad estructural, una estética asociada con el Romanticismo del siglo XIX. The composer joins the first and second movements with the indication attaca subito il seguente , but there is no such indication between the second and third movements. As in the first sonata of the set, the longest movement is the last, rather than the first. Still, the celebrated first movement is prescient in that it sustains a single mood at all times, making emotional effect more important than structural clarity, an aesthetic associated with 19th-century Romanticism. Posibles conexiones entre los movimientosPossible connections between movements El primer y el tercer movimiento se basan ambos en una triada rota en do♯ menor . Ambos destacan la quinta de la escala, sol♯ , usando ese tono en el primer movimiento como la nota de apertura del primer tema, el tercer movimiento presenta arpegios culminando en acordes con esa nota, sol♯ , en la parte superior. Aunque el segundo movimiento, en Re♭ mayor , abre con una frase en dominante, también culmina en la quinta de la escala. The first and third movements are both based on a broken triad in C♯ minor . Both highlight the fifth of the scale, g♯ , using that tone in the first movement as the opening note of the first theme, the third movement featuring arpeggios culminating in chords on that note, g♯ , at the top. Although the second movement, in D♭ major , opens with a dominant phrase, it also ends on the fifth of the scale. El primer y tercer movimiento tienen las mismas frases melódicas. Los desarrollos del primer y tercer movimiento se centran en fa♯ menor The first and third movements have the same melodic phrases. The developments of the first and third movements focus on F♯ minor Primer Movimiento: do♯ menor | Adagio sostenuto | 4/4 -Alla Breve | Sonata-allegro, sin repeticiones, Coda. First Movement: c♯ minor | Adagio sostenuto | 4/4 -Alla Breve | Sonata-allegro, without repetitions, coda. ObservacionesObservations EstructuraStructure El patrón sonata-allegro subyacente se despliega con temas hechos de fragmentos y relaciones tonales inusuales. La estructura de presentación parece menos importante que el estado de ánimo establecido por la constante figuración del triplete en todo el recorrido y las indicaciones de los pedales. The underlying sonata-allegro pattern unfolds with themes made up of fragments and unusual tonal relationships. The presentational structure seems less important than the mood set by the constant figuration of the triplet throughout the tour and the pedal prompts. Indicaciones de interpretaciónInterpretation indications Beethoven indica que esta pieza debe ser tocada todo con la mayor delicadeza y sin amortiguadores . Destaca en una segunda nota: siempre pianissimo y sin amortiguadores . Estas instrucciones han llevado a la especulación sobre como es la mejor manera de llevarlas a cabo. Muchos creen que el compositor quería un efecto borroso y atmosférico, posible en pianos de época, en el que el sonido se disipó rápidamente. Sin embargo, sosteniendo el pedal, en el piano moderno que es más sonoro, a lo largo del movimiento da como resultado un desenfoque armónico que parecería incompatible con los estándares estéticos actuales. Muchos artistas experimentan con la amortiguación media o retardada. Cambios de pedal. Por otra parte, el alumno de Beethoven Czerny instruyó que el pedal prescrito debe ser re-empleado en cada nota en el bajo… Beethoven indicates that this piece must be played with the utmost delicacy and without dampers . It stands out on a second note: always pianissimo and without dampers . These instructions have led to speculation about how best to carry them out. Many believe that the composer intended a blurred, atmospheric effect, possible on period pianos, in which the sound quickly dissipated. However, holding the pedal, on the louder modern piano, throughout the movement results in a harmonic blur that would seem incompatible with today's aesthetic standards. Many artists experiment with medium or delayed damping. pedal changes. On the other hand, Beethoven's student Czerny instructed that the prescribed pedal must be re-used on every note in the bass… ExposiciónExposition Compases 1 a 4Measures 1 to 4 Se establece en esta introducción la figura en triplete de la mano derecha. The triplet figure of the right hand is established in this introduction. Compases 5 a 14Measures 5 to 14 La primera frase temática se anuncia dos veces, la primera abriendo en do♯ menor y modula a Mi mayor , la segunda apertura en mi menor y modulando a si menor . The first theme phrase is announced twice, the first opening in C♯ minor and modulated to E major , the second opening in E minor and modulating to B minor . Compases 16 a 23Measures 16 to 23 La segunda frase temática también se anuncia dos veces, abriendo ambas veces con una sonoridad en Si mayor que parece funcionar como una dominante no resuelta en mi menor . La segunda frase se amplía para cerrar la exposición con una cadencia en fa♯ menor . The second theme phrase is also announced twice, opening both times with a B major sonority that seems to function as an E minor unresolved dominant. The second phrase expands to close the exposition with a F♯ minor cadence. DesarrolloDevelopment Compases 24 a 27Measures 24 to 27 El tema de apertura inicia en fa♯ menor . The opening theme starts in F♯ minor . Compases 28 a 31Measures 28 to 31 Se presenta un fragmento de tres notas, posiblemente derivado de la forma del segundo fragmento temático de la exposición. A fragment of three notes is presented, possibly derived from the form of the second thematic fragment of the exhibition. Compases 32 a 42Measures 32 to 42 Se despliegan acordes rotos, séptima disminuida y tónica. Broken chords, diminished seventh and tonic are displayed. Compases 37 a 42Measures 37 to 42 Una re-transición presenta un fragmento melódico con el mismo ritmo que el segundo tema de la exposición. Algunos detalles de este pasaje han generado controversia, pues la derivación en el compás 37 es desconcertante, y la longitud de las frases en 37, 38 y 39 parece inconsistente. A re-transition presents a melodic fragment with the same rhythm as the second theme of the exhibition. Some details of this passage have generated controversy, since the derivation in bar 37 is puzzling, and the length of the phrases in 37, 38 and 39 seems inconsistent. RecapitulaciónRecapitulation Compases 52 a 60Measures 52 to 60 El fragmento del segundo tema se abre en Do♯ mayor . Eso parece funcionar como un dominante no resuelto de fa♯ menor , pero se mueve al tono de inicio cuando la sección termina. The second theme fragment opens in C♯ major . That seems to work like an F♯ minor unresolved dominant, but it moves to the start key when the section ends. Compases 61 a 69Measures 61 to 69 La coda pone el primer tema en la mano izquirda y lleva al movimiento a un final tranquilo y suave. The coda puts the first theme in the left hand and brings the movement to a calm and smooth ending. Segundo Movimiento: Re bemol mayor | Allegretto | 3/4 | Minueto y trio, da capo, Coda | ABCDAB Second Movement: D flat major | Allegretto | 3/4 | Minueto and trio, da capo, Coda | ABCDAB EstructuraStructure Este movimiento es otro ejemplo del compositor usando un patrón de minueto y trío sin designarlo de manera escrita que sea un minueto y trío, o un scherzo. Procedimientos similares ocurren en la Sonata 4, 3er movimiento ; Sonata 6, 2do movimiento ; Sonata 9, segundo movimiento ; Sonata 13, segundo movimiento ; Sonata 28, segundo movimiento, marcado como marcha ; y Sonata 31, segundo movimiento . This movement is another example of the composer using a minuet and trio pattern without designating it in writing as a minuet and trio, or a scherzo. Similar procedures occur in Sonata 4, 3rd movement ; Sonata 6, 2nd movement ; Sonata 9, second movement ; Sonata 13, second movement ; Sonata 28, second movement, marked march ; and Sonata 31, second movement . Compases 1 a 16Measures 1 to 16 El compositor ordena que esta sección no se repita, porque la repetición está escrita, los primeros ocho variando los compases a medida que se repiten. The composer orders that this section not be repeated, because the repetition is written, the first eight varying the measures as they are repeated. Compases 37 a 60Measures 37 to 60 La sección de trío, también en Re♭, presenta octavas sincopadas en la mano derecha. The trio section, also in D♭, features syncopated octaves in the right hand. Tercer Movimiento | do sistenido menor | Presto agitato | 4/4 | Forma Sonata, coda Third Movement | C sharp minor | Presto agitato | 4/4 alla breve | Sonata Form | coda ExposiciónExposition Compases 1 y 2Measures 1 and 2 La figura ascendente de arpegio en do♯ menor culmina en dos acordes de la mano derecha asistidos por marcas de staccato y una indicación de pedal. Estas marcas son consistentes para este paso a lo largo del movimiento. The ascending arpeggio figure in C♯ minor culminates in two right-hand chords assisted by staccato markings and a pedal indication. These marks are consistent for this step throughout the movement. Compases 21 a 65Bars 21 to 65 La segunda área temática está en la dominante menor, sol♯ menor , una relación que existe en otras sonatas de Beethoven en tonos menores; Sonata no. 1, 4to movimiento , sonata no. 17, primer y tercer movimiento , sonata no. 23, tercer movimiento y sonata no. 27, primer movimiento . The second thematic area is in the dominant minor, g♯ minor , a relationship that exists in other Beethoven sonatas in minor keys; Sonata no. 1, 4th movement , sonata no. 17, first and third movements , sonata no. 23, third movement and sonata no. 27, first movement . DesarrolloDevelopment Compases 65 a 70Bars 65 to 70 El primer tema se abre en Do♯ mayor, una armonía que funciona como dominante en fa♯ menor. The first theme opens in C♯ major, a harmony that works as a dominant in F♯ minor. Compases 71 a 86Measures 71 to 86 El segundo tema se presenta en fa♯ menor y mi menor y luego se extende para llegar a la dominante del tono de inicio, do♯ menor. The second theme is presented in F♯ minor and E minor and then extended to reach the dominant of the opening key, C♯ minor. Compases 87 a 101Measures 87 to 101 La retransición se desarrolla sobre un pedal dominante, descendiendo en acordes entrecortados que conducen a un pasaje de segmentos fragmentados relacionados con la sección de cierre de la exposición en los compases 94–99. Articulación en compases 91-93 se compara a menudo con el de compás 96 en el autógrafo, porque este pasaje puede ser un ejemplo de la distinción del compositor entre la acénto y el punto. En este ejemplo, el punto en el compás 96 se combina con una ligadura, creando una toque de portato. Por interesante que sea este pasaje, tal comparación no ha conducido a una resolución clara del problema general de descifrar qué marcas son puntos y que son acéntos en los autógrafos de Beethoven. The retransition builds on a dominant pedal, descending in staccato chords that lead to a passage of fragmented segments related to the closing section of the exposition in bars 94–99. Articulation in bars 91-93 is often compared to that in bar 96 in the autograph, because this passage may be an example of the composer's distinction between accent and period. In this example, the dot at bar 96 is combined with a slur, creating a portato note. As interesting as this passage is, such a comparison has not led to a clear resolution of the general problem of deciphering which marks are dots and which are accents in Beethoven's autographs. RecapitulaciónRecapitulation Compases 102 a 159Measures 102 to 159 Todo el material se presenta en la recapitulación, aunque el primer tema está truncado. El segundo tema está en la tonalidad de inicio, do♯ menor. Una modulación inesperada a fa♯ menor en los compases 158 a 159 prepara el camino para la coda , la modulación más extensa y dramática en las sonatas de la 1 a la 14. All the material is presented in the recapitulation, although the first theme is truncated. The second theme is in the opening key, C♯ minor. An unexpected modulation to F♯ minor in bars 158-159 paves the way for the coda , the longest and most dramatic modulation in sonatas 1-14. Compases 159 a 166Measures 159 to 166 Una declaración del primer tema en fa♯ menor es interrumpido por dos arpegios de séptima disminuida, cada uno asistido por una fermata. La sensibilidad de Beethoven en el uso del pedal destaca el color. El autógrafo indica con sirdina en los compases 163 a 164, pero senza sordina en los compases 165 a 166. Esta diferenciación no aparece en el primera edición o en muchas ediciones posteriores. A statement of the first theme in F♯ minor is interrupted by two diminished seventh arpeggios, each assisted by a fermata. The sensitivity of Beethoven in the use of the pedal highlights the color. The autograph indicates with sirdina in bars 163 to 164, but senza sordina in bars 165 to 166. This differentiation does not appear in the first edition or in many later editions. Compases 167 a 189Measures 167 to 189 El segundo tema se desarrolla en do♯ menor y es extendido con una cadencia que culmina en un acorde de novena dominante y fermata. Una cadencia escrita en pequeñas notas conduce a dos compases enteros marcados en Adagio . The second theme develops in C♯ minor and is extended with a cadence that culminates in a dominant ninth chord and fermata. A cadence written in small notes leads to two full bars marked in Adagio . Compases 190 a 200Bars 190 to 200 Una recapitulación final del tema de cierre es seguido por arpegios forte y acordes de cierre fortissimo para traer esta sonata a un final brillante. A final recapitulation of the closing theme is followed by forte arpeggios and closing fortissimo chords to bring this sonata to a brilliant finale.">
Composed between 1801 and published in 1802. Popularly known as "Moonlight" (from German: Mondscheinsonate). Although in reality the first movement is a funeral march.
Epigraph of the first edition: Sonata Quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-forte composta e dedicata alla Damigella Contessa Giulietta Guicciardi da Luigi van Beethoven, Opera 27 No. 2. In Vienna presso Gio. Cappi Sulla Piazza di St. Michele No. 5.
The damigella or young lady to whom the dedication referred was his student, the 17-year-old Countess Giulietta Guicciardi1 and with whom he was said to be in love. She was the daughter of Count Guicciardi, a Triestine character who in the spring of 1800 had been transferred to Vienna as an advisor to the Bohemian Chancellery. The family was related to the Brunswick, close friends of Beethoven, and the artist soon counted Giulietta among his aristocratic disciples, not accepting any remuneration for the lessons in which he was very demanding as a teacher. In those days the musician was approaching thirty years old. After some time, the teacher-student relationships developed into a warmer affection. This can be verified in his correspondence, since after a very melancholic letter written to Wegeler, the teacher addressed him another in which he said: Now I live happier. You will never be able to imagine the life so lonely and sad that I have lived in recent times ... This change is the work of an affectionate, a magical girl who loves me and whom I love. You can also read later : After two years I have again enjoyed a few moments of happiness and for the first time I think that marriage could make me happy, but unfortunately it is not my position and I cannot think of getting married.
In Giulietta's family there was opposition to her love affairs, and this seventeen-year-old girl with a weak or fickle will, very shortly afterwards, married Count Gallenberg, who was an amateur musician who wrote rather mediocre ballets. The rupture between Giulietta and Beethoven occurred immediately after the sonata was published, and the great artist bitterly wept over his disappointment.
The nickname Moonlight would become popular after the death of Beethoven, arising from a comparison that the German poet and music critic Ludwig Rellstab made between the first movement of the work and the Moonlight of Lake Lucerne.
"The genie is made up of 2% talent and 98% constant perseverance." –L. V. Beethoven.
Info and RegistrationThe Moonlight Sonata by Beethoven (which really should be known as the Second Fantasy Sonata) is probably the most popular part of Great World Music, and for good reason. His peculiar brand of expressive and imaginative power is unrivaled in piano literature. The first movement is one of those rare things that, like Bach, is almost totally insensitive to all kinds of interpretive freedom, depending on how you play it it can sound funereal, melancholic, lyrical or tragic.
Interpretive complexities abound in the first movement; Should the polyrhythm of sixteenth note against triplet be dealt with literally? Should the pedal be held down constantly as Beethoven indicates? Half pedal? Third pedal? Delayed Harmonic Shift Pedal? God forbid, the sostenuto pedal? Should we play at the indicated tempo, on the cutoff time, so that it goes almost twice as fast as some performances today, and certainly much faster than listeners are used to? And of course, there is the fact that the first movement is not really in sonata form, technically it is, but I can't imagine people actually hearing it as sonata form, and it develops more like a single fantasy melody. on a really massive scale.
The first movement actually in a funeral march. Touched and thought that way, everything makes sense. Let's just look closely at the beginning; the sustained arpeggios, the slow bass and up the notes that mark the march: G# 3/4 beat, G# 1/4 beat, again G#. What does it sound like? That's right, to a funeral march!
On the contrary, this first movement loses a lot of meaning if we want to force to sound like a romantic dinner with the light of the full moon . His execution becomes meaningless. Try it like a funeral march and you will see the difference.
The second move seems pretty conventional, but there's actually a lot of ironic joy with the ambiguities about where exactly the implicit rhythmic accents should fall, and even possible crossover rhythms in the trio. In any case, it is a sweet piece of the sonata, whose monomaniacal use of repeated cells of music manages to convey a kind of soft humor. Liszt called it a flower between two abysses.
The last movement is one of the miracles of piano literature; it vibrates in an almost perpetual state of climax, but rarely does its dynamics rise to a fortissimo. It is quite obvious to note that it is the main part of the sonata; Again, it is worth noting that Beethoven gradually shifted the weight of his sonatas from front to back. Your second thematic group is richly loaded with wonderful ideas. Most of the power of this move comes from its pulsing and insistent rhythm, there's a reason so many people enjoy technical metal like this; clever use of contrasts, almost ubiquitous vibrant sixteenth notes, and truly dramatic Neapolitan harmony - you could teach quite a few composition lessons using it as a model, but the bottom line is that it's amazing to listen to and quite addictive.
This work is dedicated to Countess Giulietta Guicchiardi. In an early biography of the composer, Anton Felix Schindler claimed that she was the subject of the famous Immortal Beloved love letter found among the composer's memorabilia, but later research discredited this claim. The well-known Moonlight nickname probably came from an account written in 1832 after Beethoven's death by the poet and musician Heinrich Friedrich Rellstab (1799–1860). He wrote of the first movement which was a ship passing through the wild landscape of Lake Lucerne in the moonlight. The autograph of this work survives except for the first and last pages.
The composer joins the first and second movements with the indication attaca subito il seguente, but there is no such indication between the second and third movements. As in the first sonata of the set, the longest movement is the last, rather than the first. Still, the celebrated first movement is prescient in that it sustains a single mood at all times, making emotional effect more important than structural clarity, an aesthetic associated with 19th-century Romanticism.
The first and third movements are both based on a broken triad in C♯ minor. Both highlight the fifth of the scale, g♯, using that tone in the first movement as the opening note of the first theme, the third movement featuring arpeggios culminating in chords on that note, g♯, at the top. Although the second movement, in D♭ major, opens with a dominant phrase, it also ends on the fifth of the scale.
The first and third movements have the same melodic phrases. The developments of the first and third movements focus on F♯ minor
The underlying sonata-allegro pattern unfolds with themes made up of fragments and unusual tonal relationships. The presentational structure seems less important than the mood set by the constant figuration of the triplet throughout the tour and the pedal prompts.
The triplet figure of the right hand is established in this introduction.
The first theme phrase is announced twice, the first opening in C♯ minor and modulated to E major, the second opening in E minor and modulating to B minor.
The second theme phrase is also announced twice, opening both times with a B major sonority that seems to function as an E minor unresolved dominant. The second phrase expands to close the exposition with a F♯ minor cadence.
The opening theme starts in F♯ minor.
A fragment of three notes is presented, possibly derived from the form of the second thematic fragment of the exhibition.
Broken chords, diminished seventh and tonic are displayed.
A re-transition presents a melodic fragment with the same rhythm as the second theme of the exhibition. Some details of this passage have generated controversy, since the derivation in bar 37 is puzzling, and the length of the phrases in 37, 38 and 39 seems inconsistent.
The second theme fragment opens in C♯ major. That seems to work like an F♯ minor unresolved dominant, but it moves to the start key when the section ends.
The coda puts the first theme in the left hand and brings the movement to a calm and smooth ending.
This movement is another example of the composer using a minuet and trio pattern without designating it in writing as a minuet and trio, or a scherzo. Similar procedures occur in Sonata 4, 3rd movement; Sonata 6, 2nd movement; Sonata 9, second movement; Sonata 13, second movement; Sonata 28, second movement, marked march; and Sonata 31, second movement.
The composer orders that this section not be repeated, because the repetition is written, the first eight varying the measures as they are repeated.
The trio section, also in D♭, features syncopated octaves in the right hand.
The ascending arpeggio figure in C♯ minor culminates in two right-hand chords assisted by staccato markings and a pedal indication. These marks are consistent for this step throughout the movement.
The second thematic area is in the dominant minor, g♯ minor, a relationship that exists in other Beethoven sonatas in minor keys; Sonata no. 1, 4th movement, sonata no. 17, first and third movements, sonata no. 23, third movement and sonata no. 27, first movement.
The first theme opens in C♯ major, a harmony that works as a dominant in F♯ minor.
The second theme is presented in F♯ minor and E minor and then extended to reach the dominant of the opening key, C♯ minor.
The retransition builds on a dominant pedal, descending in staccato chords that lead to a passage of fragmented segments related to the closing section of the exposition in bars 94–99. Articulation in bars 91-93 is often compared to that in bar 96 in the autograph, because this passage may be an example of the composer's distinction between accent and period. In this example, the dot at bar 96 is combined with a slur, creating a portato note. As interesting as this passage is, such a comparison has not led to a clear resolution of the general problem of deciphering which marks are dots and which are accents in Beethoven's autographs.
All the material is presented in the recapitulation, although the first theme is truncated. The second theme is in the opening key, C♯ minor. An unexpected modulation to F♯ minor in bars 158-159 paves the way for the coda, the longest and most dramatic modulation in sonatas 1-14.
A statement of the first theme in F♯ minor is interrupted by two diminished seventh arpeggios, each assisted by a fermata. The sensitivity of Beethoven in the use of the pedal highlights the color. The autograph indicates with sirdina in bars 163 to 164, but senza sordina in bars 165 to 166. This differentiation does not appear in the first edition or in many later editions.
The second theme develops in C♯ minor and is extended with a cadence that culminates in a dominant ninth chord and fermata. A cadence written in small notes leads to two full bars marked in Adagio.
A final recapitulation of the closing theme is followed by forte arpeggios and closing fortissimo chords to bring this sonata to a brilliant finale.