Compuesta entre 1801 y 1802. Composed between 1801 and 1802. –Primera Edición –First Edition Viena, 1802.Vienna, 1802. DescargarDownload Cursos de MúsicaMusic Courses Daniel Baremboim. Piano "El genio está compuesto por un 2% de talento y un 98% de constante perseverancia.""The genie is made up of 2% talent and 98% constant perseverance." – L. V. Beethoven . Información e InscripciónInfo and Registration –Datos interesantesInteresting Facts La Sonata 17 "La Tempestad" es una de esas locas hazañas del genio compositivo cuyo puro arte es indetectable porque es tan emocionalmente convincente desde la primera escucha. Pero supongo que no hay nada de malo en enumerar brevemente lo que lo hace tan extraordinario. The Tempest Sonata is one of those crazy feats of compositional genius whose sheer craft is undetectable because it’s so emotionally compelling from the very first listen. But there is no harm in briefly listing what makes it so extraordinary, I suppose. –NovedadesNovelties En el primer movimiento, casi todo se construye a partir de la primera línea de música; los motivos de un arpegio, una escala y un giro. Es casi imposible dejar de escuchar una vez que sabes que están allí, y es un nivel de integración motivadora que representa la perfección de la técnica que Haydn desarrolló. También está el uso increíblemente dramático de pasajes largos, desarrollados, parecidos a un recitativo como contraste con pasajes de intensa intensidad, y la introducción de material nuevo maravillosamente oscuro en la recapitulación. El segundo movimiento es irracionalmente hermoso, y el famoso tercero presenta algunas de las modulaciones más hermosas jamás puestas en papel. Observe también cómo el movimiento dramático ocurre no en la figuración casi inmutable, sino en la armonía, donde la turbulencia y la inquietud a menudo son seguidas por períodos muy largos de estática armónica total. In the 1st movement nearly everything is built up from the first line of music – the motifs of a arpeggio, scale, and turn. It’s kind of impossible to unhear once you know they’re there, and it’s a level of motivic integration that represents the perfection of the technique Haydn developed. There’s also the incredibly dramatic use of long, developed, recitative-like passages as contrast to passages of searing intensity, and the introduction of wonderfully dark new material in the recapitulation. The 2nd movement is unreasonably beautiful, and the famous 3rd features some of the most gorgeous modulations ever put to paper. Note also how the dramatic movement happens not in the almost unchanging figuration, but in the harmony, where turbulence and restlessness is often followed by very long periods of total harmonic stasis, usually as a dominant preparation. Información de los hechosFactual information El apodo de Tempestad proviene de Anton Felix Schindler (1795–1864), un Violinista moravo que fue ayudante doméstico de Beethoven en la década de 1820, cuando el compositor necesitaba ayuda debido a su discapacidad auditiva. Después de escuchar una interpretación de esta sonata y la Sonata No. 23 , Schindler informó que pidió al compositor: Dame la clave de estas sonatas , y Beethoven respondió: Solo lee La tempestad de Shakespeare . Aunque el relato de Schindler menciona dos sonatas, la del apodo Tempestad se adjuntó solo a esta. Schindler tiene fama de haber engrandecido su importancia en la vida del compositor en la biografía que escribió de Beethoven (1840, revisado en 1860). Los contemporáneos denunciaron los reportajes de Schindler como inexactos. Además, investigaciones recientes encontraron que Schindler falsificó textos en Los libros de conversación de Beethoven . The Tempest nickname comes from Anton Felix Schindler (1795–1864), a Moravian violinist who was Beethoven's domestic assistant in the 1820s, when the composer needed help due to to his hearing disability. After hearing a performance of this sonata and the Sonata No. 23 , Schindler reported asking the composer: Give me the key to these sonatas , and Beethoven replied: Just read Shakespeare's The Tempest . Although Schindler's account mentions two sonatas, the one with the nickname Tempest was attached only to this one. Schindler is reputed to have magnified his importance in the composer's life in his biography of Beethoven (1840, revised 1860). Contemporaries denounced Schindler's reporting as inaccurate. In addition, recent investigations found that Schindler forged texts in Beethoven's conversation books . ObservacionesObservations Posibles relaciones entre los movimientosPossible relationships between the movements El primer y segundo movimiento se abren con arpegios lentos, seguidos de una idea motívica ascendente en los compases 1 y 2 en el primer movimiento y en el compás 2 en el segundo. The first and second movements open with slow arpeggios, followed by a rising motif at bars 1 and 2 in the first movement and at bar 2 in the second. El motivo ascendente del primer movimiento termina en el quinto del escala; el motivo ascendente del segundo movimiento va al tercero de su tono; el motivo de apertura del tercer movimiento se mueve a la tónica en el primer tiempo fuerte. Estos motivos suenan similares. The rising motif of the first movement ends on the fifth of the scale; the ascending motif of the second movement goes to the third of its key; the opening motif of the third movement moves to the tonic on the first downbeat. These reasons sound similar. AnotacionesAnnotations Todos los apodos de las sonatas fueron puestos por terceros, ninguno por el mismo Beethoven. All nicknames for the sonatas were given by third parties, none by Beethoven himself. Primer Movimiento: re menor | Largo-Allegro | 4/4 Alla Breve | Sonata-allegro, se repite la exposicion First Movement: d minor | Largo-Allegro | 4/4 Alla Breve | Sonata-allegro, the exposition is repeated Observaciones del movimientoMovement Observations La apertura lenta y su aparición a lo largo del movimiento recuerda el primer movimiento de la sonata no. 8 , aunque en esta obra, la apertura lenta es mucho más corta e indica un motivo que se convierte en una parte integral del primer tema dondequiera que se use. The slow opening and its appearance throughout the movement is reminiscent of the first movement of sonata no. 8 , although in this work the opening slow is much shorter and indicates a motif that becomes an integral part of the first theme wherever it is used. ExposiciónExposition Compases 1 a 41Measures 1 to 41 El primer tema consta de dos ideas motívicas. La primera un esquema de acordes ascendentes que aparece en un tempo Largo , compases 1 y 2, 7 y 8. Acordes rodados lentamente que inician un motivo de cuatro notas, parecería la Firma de Beethoven . Este motivo de acorde ascendente reaparece en la sección Allegro a partir de compases 21 y 22, aquí sin arpegios introductorios. The first theme consists of two motivic ideas. The first is an ascending chord scheme that appears in a Long tempo , bars 1 and 2, 7 and 8. Slowly rolled chords that start a four-note motif, it would seem the Signature of Beethoven . This ascending chord motif reappears in the Allegro section from bars 21 and 22, here without introductory arpeggios. El segundo motivo comprende una figura rápida de dos notas en corchea, en el tempo Allegro, comenzando en el compás hasta el compás 3. The second motif comprises a fast two-note eighth-note figure, in Allegro tempo, beginning at bar to bar 3. Compases 41 a 54Measures 41 to 54 La segunda área temática se abre en la dominante menor, siendo vinculada al segundo motivo del primer tema por su uso de un figura de dos notas en corcheas, aunque en un patrón diferente. The second theme area opens in the dominant minor, being linked to the second motif of the first theme by its use of a two-note figure in eighth notes, albeit in a different pattern. Compases 55 a 92Measures 55 to 92 Una nueva sección en actos menores para llevar la exposición a un cierre. Después de abrir con cadencias de acordes sincopados, continúa con las manos intercambiando motivos, una mano jugando patrones de ocho notas, la otra tocando ligaduras de dos notas y líneas sostenidas más largas. A new section on minor acts to bring the exhibition to a close. After opening with cadences of syncopated chords, it continues with hands exchanging motifs, one hand playing eight-note patterns, the other playing two-note slurs and longer sustained lines. DesarrolloDevelopment Compases 93 a 98Measures 93 to 98 Los arpegios de acordes rotos que se escuchan en la retorno de la apertura, ahora más elaborado y escrito con notas de gracia, se mueven desde la segunda inversión en Re mayor a través de una inversión de una tríada disminuida en Re♯ a la segunda inversión de F♯ mayor , cada arpegio que culmina con la reafirmación del motivo de cuatro notas prominente en la exposición. The broken chord arpeggios heard in the opening return, now more elaborate and written with grace notes, move from the second inversion in D major through an inversion of a diminished triad on D♯ to the second inversion of F♯ major , each arpeggio culminating in the reaffirmation of the prominent four-note motif in the exposition. Compases 99 a 121Measures 99 to 121 El motivo de cuatro notas en su forma Allegro proporciona la base de esta apertura de sección en fa♯ menor , moviéndose para delinear acordes de tónica en si menor, sol mayor, do mayor, la mayor y re menor , y llegando a descansar sobre la dominante del tono de inicio. The four-note motif in its Allegro form provides the basis for this section opening in F♯ minor , moving to outline tonic chords in B minor, G major, C major, A major. and D minor , and coming to rest on the dominant of the opening tone. Compases 121 a 142Measures 121 to 142 Esta sección funciona como una transición a la recapitulación, desplegándose en un patrón de ocho notas en terceras que decoran la armonía dominante y llegar a descansar con descender acordes de notas enteras y una descendente línea monofónica. This section functions as a transition to the recapitulation, unfolding in a pattern of eight notes in thirds that decorate the dominant harmony and coming to rest with descending whole-note chords and a descending monophonic line. RecapitulaciónRecapitulation La recapitulación es inusual en que gran parte del material es reescrito, más que en cualquier otro de las sonatas para piano del compositor hasta este punto. The recapitulation is unusual in that much of the material is rewritten, more so than in any other of the composer's piano sonatas to this point. Compases 143 a 162Measures 143 to 162 Los motivos que abren el movimiento son cada uno ampliado con recitativos de una sola línea. Estos están marcados para ser tocados con el pedal en todas las fuentes tempranas. Los resultados de la línea se vuelven borrosos, especialmente en el día de hoy con los pianos modernos. Algunos editores ofrecen alternativas en el uso del pedal, y algunos recomiendan medio pedal. La evidencia se puede rastrear a través de cinco partes en que el Beethoven comentó que el pasaje debería sonar como un voz en una bóveda. The motifs that open the movement are each expanded with single-line recitatives. These are marked to be played with the pedal in all early sources. Line results get blurry, especially nowadays with modern pianos. Some publishers offer alternatives in the use of the pedal, and some recommend a half pedal. The evidence can be traced through five parts in which Beethoven commented that the passage should sound like a voice in a vault. Compás 155Measure 155 La última nota de este compás, una semicorchea, está en disputa. Las primeras ediciones imprimen Re♭ , pero se cambia a Do en una copia existente dada como regalo por el compositor. Por lo tanto, es posible que él mismo Beethoven hizo el cambio. The last note of this measure, a sixteenth note, is in dispute. Early editions print D♭ , but it is changed to C in an extant copy given as a gift by the composer. Therefore, it is possible that Beethoven himself made the change. Compases 159 a 170Measures 159 to 170 No hay contrapartida en la exposición para este paso agitado. Presenta acordes y arpegios de pasaje que describe cadencias en fa♯ menor, sol menor y acordes de séptima disminuida que conducen a la segunda área temática. There is no counterpart in the exhibition for this hectic pace. It features passage chords and arpeggios describing cadences in F♯ minor, G minor and diminished seventh chords leading to the second theme area. Compases 219 a 228Measures 219 to 228 No hay una coda significativa, pero en el cierre los compases amplían la sonoridad en re menor con acordes y arpegios en mano izquiera, invocando una vez más el uso de el pedal amortiguador. There is no significant coda, but at the close the measures expand the sonority in D minor with chords and arpeggios in the left hand, once again invoking the use of the damper pedal. Segundo Movimiento: Si bemol mayor | Adagio | 3/4 | Forma Sonata sin desarrollo, coda Second Movement: B flat major | Adagio | 3/4 | Sonata form without development, coda EstructuraStructure La estructura de la forma-sonata sin desarrollo a veces se denomina sonata-allegro truncado . La estructura también se da en los segundos movimientos de la sonata No. 1 , No. 5 , y con una ligera modificación, No. 26 , en este movimiento el final de la exposición está en el compás 42, la recapitulación comienza en el compás 43. The structure of the sonata-form without development is sometimes called truncated sonata-allegro . The structure also occurs in the second movements of sonata No. 1 , No. 5 , and with a slight modification, No. 26 , in this movement the end of the exposition is at bar 42, the recapitulation begins at bar 43. Compases 17 a 30, 38 a 42, 59 a 72, y 80 a 89Bars 17 to 30, 38 to 42, 59 to 72, and 80 to 89 Este material actúa como transición al segundo tema, pasando al dominante en la exposición. Tiene una importancia considerable en el conjunto movimiento, sin embargo, debido a su longitud, su tensión, y los llamativos tresillos de redoble de tambores en el registro inferior del teclado. El material vuelve a funcionar como una sección de cierre tanto para la exposición y la recapitulación. This material acts as a transition to the second theme, passing to the dominant one in the exhibition. It has considerable importance in the movement ensemble, however, due to its length, its tension, and the striking drumroll triplets in the lower register of the keyboard. The material again functions as a closing section for both the exposition and the recapitulation. Compases 31 a 37 y 73 a 80Measures 31 to 37 and 73 to 80 El segundo tema aparece como se esperaba en la dominante y la tónica. The second theme appears as expected in the dominant and tonic. Compases 51 a 59Measures 51 to 59 Esta parte de la recapitulación se varía con la inclusión de un arpegio en notas de acompañamiento de 1/32. Nótese la similitud con el recapitulación del segundo movimiento de la sonata no. 1 , donde parte de la reaparición del primer tema también es más elaborado. This part of the recapitulation is varied by the inclusion of an arpeggio in 1/32 backing notes. Note the similarity to the recapitulation of the second movement of sonata no. 1 , where part of the reappearance of the first theme is also more elaborate. Compases 89 a 103Measures 89 to 103 Esta coda utiliza la figura motívica de apertura del primer tema, ampliándolo ligeramente. La parte final destaca por su variedad y textura fina, sugiriendo una coloración orquestal. This coda uses the opening motivic figure of the first theme, expanding it slightly. The final part stands out for its variety and fine texture, suggesting an orchestral coloration. Tercer Movimiento | re menor | Allegretto | 3/8 | Forma Sonata | Forma Sonata, coda Third Movement | d minor | Allegretto | 3/8 | Sonata Form | Sonata form, coda ExposiciónExposition Aunque emitido en forma de sonata-allegro, este movimiento se desarrolla en movimiento perpetuo usando melodías de semicorcheas o acompañamientos casi sin interrupción. En este sentido su el movimiento perpetuo es similar al del movimiento final de la sonata no. 12 . Although delivered in sonata-allegro form, this movement proceeds in perpetual motion using sixteenth-note melodies or accompaniments almost without interruption. In this sense its perpetual motion is similar to the final movement of the sonata no. 12 . ExposiciónExposition Compases 43 a 94Measures 43 to 94 La segunda área temática está en la dominante menor, tono menor. Esta relación también se da en la Sonata No. 1, cuarto movimiento ; Sonata No. 14, tercer movimiento ; Sonata No. 23, tercer movimiento , y Sonata No. 27, primer movimiento . The second thematic area is in the dominant minor, minor key. This relationship also occurs in Sonata No. 1, fourth movement ; Sonata No. 14, third movement ; Sonata No. 23, third movement , and Sonata No. 27, first movement . DesarrolloDevelopment Compases 95 a 215Measures 95 to 215 El desarrollo se basa únicamente en una figuración del tema de apertura. Se mueve en sol menor, la menor, séptimas disminuida que se resuelven en re menor, do menor, si♭ menor y G♭ mayor, reafirmando el tema en si♭ menor, y finalmente pasando a una preparación dominante para la recapitulación. The development is based solely on a figuration of the opening theme. It moves in G minor, A minor, diminished sevenths resolving to D minor, C minor, B♭ minor, and G♭ major, reaffirming the theme in B♭ minor, and finally moving into a dominant setup for the recapitulation. RecapitulaciónRecapitulation Compases 251 a 271Measures 251 to 271 Un cambio toca si♭ menor, fa menor, do menor y sol menor. One change plays B♭ minor, F minor, C minor, and G minor. Compases 319 a 399Measures 319 to 399 Una larga coda basada en el primer tema recuerda la apertura de la sección de desarrollo, se asienta en una reafirmación del primer tema marcado fortissimo hasta el compás 351, y se extiende el cierre del tema con figuración de cadencia. A long coda based on the first theme recalls the opening of the development section, settles into a reaffirmation of the first theme marked fortissimo until bar 351, and extends the closing theme with cadence figuration.">
Composed between 1801 and 1802.
"The genie is made up of 2% talent and 98% constant perseverance." –L. V. Beethoven.
Info and RegistrationThe Tempest Sonata is one of those crazy feats of compositional genius whose sheer craft is undetectable because it’s so emotionally compelling from the very first listen. But there is no harm in briefly listing what makes it so extraordinary, I suppose.
In the 1st movement nearly everything is built up from the first line of music – the motifs of a arpeggio, scale, and turn. It’s kind of impossible to unhear once you know they’re there, and it’s a level of motivic integration that represents the perfection of the technique Haydn developed. There’s also the incredibly dramatic use of long, developed, recitative-like passages as contrast to passages of searing intensity, and the introduction of wonderfully dark new material in the recapitulation. The 2nd movement is unreasonably beautiful, and the famous 3rd features some of the most gorgeous modulations ever put to paper. Note also how the dramatic movement happens not in the almost unchanging figuration, but in the harmony, where turbulence and restlessness is often followed by very long periods of total harmonic stasis, usually as a dominant preparation.
The Tempest nickname comes from Anton Felix Schindler (1795–1864), a Moravian violinist who was Beethoven's domestic assistant in the 1820s, when the composer needed help due to to his hearing disability. After hearing a performance of this sonata and the Sonata No. 23, Schindler reported asking the composer: Give me the key to these sonatas, and Beethoven replied: Just read Shakespeare's The Tempest. Although Schindler's account mentions two sonatas, the one with the nickname Tempest was attached only to this one. Schindler is reputed to have magnified his importance in the composer's life in his biography of Beethoven (1840, revised 1860). Contemporaries denounced Schindler's reporting as inaccurate. In addition, recent investigations found that Schindler forged texts in Beethoven's conversation books.
The first and second movements open with slow arpeggios, followed by a rising motif at bars 1 and 2 in the first movement and at bar 2 in the second.
The rising motif of the first movement ends on the fifth of the scale; the ascending motif of the second movement goes to the third of its key; the opening motif of the third movement moves to the tonic on the first downbeat. These reasons sound similar.
All nicknames for the sonatas were given by third parties, none by Beethoven himself.
The slow opening and its appearance throughout the movement is reminiscent of the first movement of sonata no. 8, although in this work the opening slow is much shorter and indicates a motif that becomes an integral part of the first theme wherever it is used.
The first theme consists of two motivic ideas. The first is an ascending chord scheme that appears in a Long tempo, bars 1 and 2, 7 and 8. Slowly rolled chords that start a four-note motif, it would seem the Signature of Beethoven. This ascending chord motif reappears in the Allegro section from bars 21 and 22, here without introductory arpeggios.
The second motif comprises a fast two-note eighth-note figure, in Allegro tempo, beginning at bar to bar 3.
The second theme area opens in the dominant minor, being linked to the second motif of the first theme by its use of a two-note figure in eighth notes, albeit in a different pattern.
A new section on minor acts to bring the exhibition to a close. After opening with cadences of syncopated chords, it continues with hands exchanging motifs, one hand playing eight-note patterns, the other playing two-note slurs and longer sustained lines.
The broken chord arpeggios heard in the opening return, now more elaborate and written with grace notes, move from the second inversion in D major through an inversion of a diminished triad on D♯ to the second inversion of F♯ major, each arpeggio culminating in the reaffirmation of the prominent four-note motif in the exposition.
The four-note motif in its Allegro form provides the basis for this section opening in F♯ minor, moving to outline tonic chords in B minor, G major, C major, A major. and D minor, and coming to rest on the dominant of the opening tone.
This section functions as a transition to the recapitulation, unfolding in a pattern of eight notes in thirds that decorate the dominant harmony and coming to rest with descending whole-note chords and a descending monophonic line.
The recapitulation is unusual in that much of the material is rewritten, more so than in any other of the composer's piano sonatas to this point.
The motifs that open the movement are each expanded with single-line recitatives. These are marked to be played with the pedal in all early sources. Line results get blurry, especially nowadays with modern pianos. Some publishers offer alternatives in the use of the pedal, and some recommend a half pedal. The evidence can be traced through five parts in which Beethoven commented that the passage should sound like a voice in a vault.
The last note of this measure, a sixteenth note, is in dispute. Early editions print D♭, but it is changed to C in an extant copy given as a gift by the composer. Therefore, it is possible that Beethoven himself made the change.
There is no counterpart in the exhibition for this hectic pace. It features passage chords and arpeggios describing cadences in F♯ minor, G minor and diminished seventh chords leading to the second theme area.
There is no significant coda, but at the close the measures expand the sonority in D minor with chords and arpeggios in the left hand, once again invoking the use of the damper pedal.
The structure of the sonata-form without development is sometimes called truncated sonata-allegro. The structure also occurs in the second movements of sonata No. 1, No. 5, and with a slight modification, No. 26, in this movement the end of the exposition is at bar 42, the recapitulation begins at bar 43.
This material acts as a transition to the second theme, passing to the dominant one in the exhibition. It has considerable importance in the movement ensemble, however, due to its length, its tension, and the striking drumroll triplets in the lower register of the keyboard. The material again functions as a closing section for both the exposition and the recapitulation.
The second theme appears as expected in the dominant and tonic.
This part of the recapitulation is varied by the inclusion of an arpeggio in 1/32 backing notes. Note the similarity to the recapitulation of the second movement of sonata no. 1, where part of the reappearance of the first theme is also more elaborate.
This coda uses the opening motivic figure of the first theme, expanding it slightly. The final part stands out for its variety and fine texture, suggesting an orchestral coloration.
Although delivered in sonata-allegro form, this movement proceeds in perpetual motion using sixteenth-note melodies or accompaniments almost without interruption. In this sense its perpetual motion is similar to the final movement of the sonata no. 12.
The second thematic area is in the dominant minor, minor key. This relationship also occurs in Sonata No. 1, fourth movement; Sonata No. 14, third movement; Sonata No. 23, third movement, and Sonata No. 27, first movement.
The development is based solely on a figuration of the opening theme. It moves in G minor, A minor, diminished sevenths resolving to D minor, C minor, B♭ minor, and G♭ major, reaffirming the theme in B♭ minor, and finally moving into a dominant setup for the recapitulation.
One change plays B♭ minor, F minor, C minor, and G minor.
A long coda based on the first theme recalls the opening of the development section, settles into a reaffirmation of the first theme marked fortissimo until bar 351, and extends the closing theme with cadence figuration.